|
||||||
| Preis in Euro |
||||||
| Les entrées Die Vorspeisen |
Gourmandise scandinave |
7,20 € |
||||
| Scandinavische Leckerei | ||||||
| Saumon
fumé accompagné de sauce au raifort |
||||||
| Räucherlachs mit Meerettich | ||||||
| Salade
des Olivettes |
6,40 € |
|||||
| Salad des Hauses "Olivettes" | ||||||
| Crudités,
anchois, oeufs durs, thon, olives et aïoli |
||||||
| gemischter Salat mit Sardellenfilets, hart gekochte Eier, Thunfisch, Oliven und Knoblauch-Mayonnaise | ||||||
| Délice
du pays Catalan |
6,40 € |
|||||
| Katalanischer Genuß | ||||||
| Jambon
Serrano, cornichons, beurre et tomates au basilic |
||||||
| Anchoïade
de Collioure |
7,00 € |
|||||
| Anchovies aus Collioure | ||||||
| Anchois,
tomates, poivrons et oeufs durs |
||||||
| Anchovies, Tomaten, Paprika und hart gekochte Eier | ||||||
| Fraîcheur
du jardin |
5,00 € |
|||||
| Frisch aus dem Garten | ||||||
| Salade
de tomates au Mozarella et au basilic |
||||||
| Tomatensalat mit Mozzarella und Basilikum | ||||||
| Les
cargols de Castelnou |
||||||
| Die Schnecken aus Castelnou | ||||||
| 6
escargots |
5,60 € |
|||||
| 6 Schnecken | ||||||
| 12
escargots |
8,20 € |
|||||
| Ballade
en Capcir |
7,00 € |
|||||
| Ausflug in Capcir | ||||||
| Pain,
tomates et jambon |
||||||
| Brot,
Tomaten und Schinken |
||||||
| Les plats principaux Die Hauptgerichte |
Follement bon |
14,60 € |
||||
| Wahnsinnig gut | ||||||
| Pavé de
boeuf au poivre vert |
||||||
| Plaisir de Cerdagne |
13,00 € |
|||||
| Freude aus der Cerdagne | ||||||
| Tous
les plats sont accompagnés |
Gigot d´agneau à la farigoulette |
|||||
| de légumes du jour |
||||||
| Alle
Gerichte werden |
||||||
| mit
Tagesgemüse serviert |
Charme du sud-ouest |
13,30 € |
||||
| Zauber des Süd-Westens | ||||||
| Confit de canard aux champignons
des forêts |
||||||
| In Fett eingekochte Entenkeule mit Waldpilzen | ||||||
| La garrigue des Aspres |
16,00 € |
|||||
| Die Heide aus den Aspres | ||||||
| Meli-meto de lapin aux olives et
à l´aïoli |
||||||
| versch. Kaninchenstücke mit Oliven und Knoblauchsauce | ||||||
| Les rochers de Collioure |
16,00 € |
|||||
| Die Felsen aus Collioure | ||||||
| Gambas à la crème |
||||||
| Gambas mit Sahnesauce | ||||||
| Au retour du pêcheur |
14,60 € |
|||||
| Die Rückkehr der Angler | ||||||
| Poisson du jour |
||||||
| Fisch vom Tag | ||||||
| Pasta, pasta, pasta ... |
9,00 € |
|||||
| Pasta, Pasta, Pasta ... | ||||||
| Tagliatelles fraîches à la
Bolognaise |
||||||
| Frische Tagliatelle mit Bolognesesauce | ||||||
| Assiette "junior" |
5,00 € |
|||||
| Junior-Teller | ||||||
| Fromages - Käse |
Assiette de fromages - Käse-Teller |
5,00 € |
||||
| Desserts |
Crème catalane - Katalanische Creme |
4,50 € |
||||
| Le coin
des |
||||||
| gourmands |
Tarte Tatin |
5,60 € |
||||
| Le délire du Chef |
8,20 € |
|||||
| Die Nascher-Ecke | Das Phantasieren des Chefs | |||||
| (Le consulter en personne) |
||||||
| Les
glaces ou |
Citron givré - Zitronen Sorbet |
5,00 € |
||||
| Les
plaisirs de l´été |
||||||
| Orange givrée - Orangen Sorbet |
5,00 € |
|||||
| Coupe glacée au Marc de
Champagne |
4,50 € |
|||||
| Eisbecher mit Marc de Champagne |
||||||
| Profiteroles au chocolat |
7,00 € |
|||||
| Windbeutel mit einer Vanilleeis
Füllung und mit Schokoladensauce übergossen |
||||||
| Soufflé glacé au grand Marnier |
5,00 € |
|||||
| Soufflé mit grand Marnier | ||||||
| Suprême aux fruits rouges |
5,00 € |
|||||
| Rote Früchte-Eis |
||||||
| 17.05.03 |
||||||
| La carte n´est jamais définitive, elle varie en
permanence! De plus, un plat du jour est également proposé! Die Menükarte ist niemals eine endgültige Karte, sie variiert regelmäßig! Ein Tagesgericht wird auch angeboten! |
||||||
| Zurück zur Hauptkarte |
||||||